Якби коаліційний уряд Німеччини існував у Вероні 16-го століття, щоб бути посередником між ворожими родинами Монтеккі та Капулетті, трагедія Ромео та Джульєтти могла б знайти щасливий кінець. Сучасне тріо «світлофорів» знайшло простий спосіб врегулювати чвари, при цьому нікому не потрібно сильно відходити від своєї позиції.

У справедливому Берліні, де ми закладаємо нашу сцену, наочний приклад підступної техніки уряду було представлено минулими вихідними третім «пакетом допомоги».

Щоб допомогти німцям впоратися зі зростаючими витратами на енергію та життя, три партнери по коаліції — соціал-демократи (СДП), зелені та ліберали (СвДП) домовилися про пакет заходів у суботу ввечері.

Однією з важливих заяв, зроблених втомленим канцлером Олафом Шольцем (СДПН) у неділю вранці, було таке: «Ми взяли на себе зобов’язання змінити [electricity] організація ринку таким чином, щоб випадковий прибуток більше не з’являвся і не оподатковувався».

Якщо заява змушує вас ламати голову над тим, чи є те, що описав Шольц, податком на непередбачений прибуток на ринку електроенергії, це не збіг.

Навіть після безсонної ночі ретельно підібрані слова Шольца містять ключ до того, як три групи світлофорів змогли подолати свої розбіжності. Описуючи рішення якнайбільше розпливчасто, канцлер надав кожному можливість інтерпретувати угоду так, як їй найбільше підходить.

Гучність закликів запровадити податок на непередбачені витрати в німецьких і європейських публічних дебатах зросла, оскільки ціни на газ, що стрімко зростають, призводять до збільшення рахунків за електроенергію. Таким чином, виробники, скажімо, сонячної чи вітрової енергії отримали можливість отримувати прибуток від поєднання низьких витрат та високих роздрібних цін, отримуючи те, що багато хто вважає непередбаченим прибутком.

У той час як соціал-демократи Шольца, а також зелені, рішуче виступали за введення податку на непередбачені витрати для фінансування заходів підтримки домогосподарств, які борються зі зростанням витрат, ліберали досі стояли на шляху збирання непередбачених доходів, щоб виконати одну зі своїх основних обіцянок . зроблене під час минулорічної виборчої кампанії: жодних нових податків не запроваджувати.

Те, що досягається угодою цього вікенду за допомогою семантичної спритності рук, полягає в тому, щоб відобразити обидві сторони — діаметрально протилежні — одночасно.

З одного боку, говорячи про «стягнення випадкового прибутку», а не про запровадження податку на непередбачені витрати, дружній до бізнесу ВДП отримує можливість сказати своєму електорату, технічно правильний: це не податок.

Міністр фінансів Крістіан Лінднер, голова Ліберальної партії, наприклад, аплодував тим, хто назвав новий захід податком на непередбачений прибуток. через твіттер.

“На жаль, це неправильне тлумачення”, – написав він, стверджуючи, що крок, зроблений урядом, був натомість “виправленням правил, встановлених політиками для енергетичного сектора”.

Тим часом Зелені та соціал-демократи, очевидно, були щасливі зробити висновок, що податок під будь-якою іншою назвою так само солодко пахне (і принесе стільки ж додаткових доходів державі), висловлюючись — щоправда, трохи адаптованими — словами шекспірівської Джульєтти. .

Зрештою, незалежно від офіційної назви, яку уряд дав своєю мірою, «стягнення випадкового прибутку», отриманого на ринку електроенергії, має той самий ефект, що й оподаткування непередбаченого прибутку від електроенергії.

“Це стягування непередбаченого прибутку”, – заявив радіостанції голова “Зелених” Омід Нуріпоус. Німецький фанк в інтерв’ю у понеділок. На запитання, чи відмовилася його партія від їхньої вимоги про податок на непередбачені витрати, він підкреслив: «Результат буде таким самим».

Дивлячись на щасливий фінал коаліційних сцен у ці вихідні, безумовно, привабливо повторити успіх уряду Німеччини, що йде легким шляхом і обходить – за допомогою суто риторичних рішень – політичні розбіжності, які надто часто мало чим відрізняються від шекспірівських сімейних чвар.

Але де у цьому драма?


Зведення новин

Незважаючи на лідерство європейських компаній, аналіз кліматичних цілей, прийнятих бізнесом у країнах G7, показує, що мета Паризької угоди щодо потепління на 1,5 градуса Цельсія «нині недосяжна».

Уряд Німеччини буде підтримати заплановану на 2022 рік ядерну відмову країнизупинивши свої останні три ядерні реактори, що залишилися, незважаючи на продовження європейської енергетичної кризи.

Нові перешкоди для російських мандрівників, які бажають отримати в’їзну візу до ЄС, можуть набути чинності вже наступного тижня, і Європейська комісія заявила у вівторок, що розраховує отримати швидке схвалення з боку держав-членів.

Президент Франції Еммануель Макрон підтвердив, що не перезапускатиме проект міжмережевого газопостачання MidCat між Францією та Іспанією, але натякнув, що його можна вмовити.

У міру того, як зростає усвідомлення непропорційного вуглецевого сліду багатих, ідея заборони приватних літаків увійшла в політичний мейнстрім, і деякі політики беруть це до уваги.

Тим часом Ірландська комісія із захисту даних оштрафувала соціальну мережу Instagram на 405 мільйонів євро за порушення правил ЄС щодо захисту даних щодо конфіденційності неповнолітніх.

Посол-ветеран Росії в ЄС Володимир Чижов залишає Брюссель назавжди після рекордного 17-річного терміну повноважень. Ім’я його наступника досі не відоме широкій публіці.

Крім того, ЄС просить держави-члени визначити конкретні зони для розгортання відновлюваних джерел енергії. Але у Франції, де закон про містобудування ускладнює адміністративні процедури, переваги цих «зон для відвідування» поставили під сумнів.

Зверніть увагу на…

  • Колегія комісарів зустрінеться, щоб обговорити пакет європейської стратегії догляду.
  • Голова Європарламенту Роберта Метсола підпише дорожню карту з міграції та притулку.
  • Спеціальний комітет Європейського парламенту з COVID-19 збереться, щоб обговорити викладені уроки та поділитися рекомендаціями на майбутнє.
  • Віце-президент Європейської комісії Франс Тіммерманс виступить із програмною промовою на Європейському енергетичному форумі.
  • Європейський економічний та соціальний комітет проведе публічні слухання щодо «проблем і можливостей, пов’язаних із створенням цифрового євро».

Перегляди належать автору.

[Edited by Nathalie Weatherald/Alice Taylor]